Spanisch-Finnisch Übersetzung für unión
- liittoSe on liitto, jolla on yhteinen kohtalo. Es una unión basada en un destino compartido. Meiltä puuttuu nimenomaan sosiaalinen liitto. Lo que nos falta es una unión social. Parlamenttien välinen liitto on sinänsä hyvä toimija, mutta se ei riitä. La Unión Interparlamentaria está muy bien, pero no es suficiente.
- liitosHaminan ja Vehkalahden liitoksessa kaupungin nimeksi jäi Hamina, mutta sen vaakunaksi hyväksyttiin Vehkalahden vaakuna.Yleisin sauvarakenteiden liitos on nivel.Liitoksen vetokapasiteetti on 20 % liitoksen leikkauskapasiteetista.
- liittäminenPuolan selkeä liittäminen EU:n liikennejärjestelmään merkitsee Euroopan vyötärön kasvattamista. La integración de Polonia en el sistema de transportes de la Unión significaría ensanchar la cintura de Europa. Perustuslain valmistelun liittäminen neuvotteluihin EU:n uusista rahoitusnäkymistä ei mielestämme ole sopivaa. No creemos apropiado que el proyecto de Constitución se haya elaborado conjuntamente con charlas acerca de las nuevas perspectivas financieras de la Unión. Rahastojen liittäminen YMP:n yhteyteen tarkoittaa yhdestä näkökulmasta katsottuna niiden käytön tehostumista, mikä on varmasti hyvä asia. Desde un cierto punto de vista, la unión de los fondos significará que éstos pueden ser utilizados de manera más efectiva, y esto es ciertamente algo bueno.
- yhdisteJoukkojen A ja B yhdistettä merkitään A ∪ B
- yhdistyminenRahaliiton tuolla puolen taloudellinen yhdistyminen, taloudellinen hallinto, kuten jotkut sanovat, on kesken. Aparte de la Unión Monetaria está pendiente la Unión Económica, el gobierno económico, como dicen algunos.
- avioliittoKommunismin kuvataan olevan tyranniaa, ja avioliitto on viimein naisen ja miehen välinen asia. El comunismo se describe como una tiranía y el matrimonio es por fin la unión entre una mujer y un hombre. Tällä hetkellä vain kahden jäsenvaltion lainsäädännössä tunnustetaan kahden samaa sukupuolta olevan henkilön välinen avioliitto. De hecho, actualmente sólo la legislación de dos Estados miembros reconoce como matrimonio la unión entre personas del mismo sexo. On yksinkertaisesti vain yksi avioliitto, joten pelkästään Euroopan unioni, ei Alankomaat, erottelee alankomaalaisia avioliittoja. Se trata simplemente de un matrimonio y, por tanto, sólo es la Unión Europea, y no los Países Bajos, quien hace la distinción con nuestro matrimonio neerlandés.
- naimakauppapuolueiden ja rakennusliikkeiden naimakaupat
- sulauttaminen
- sulautuminen
- unioniEuroopan unioni on arvoihin perustuva unioni. La Unión es una unidad basada en valores. Euroopan unioni on jatkuvasti tiivistyvä unioni. La Unión Europea es una unión más cercana que nunca. Euroopan unioni on yhteisten arvojen unioni. La Unión Europea es una unión de valores comunes.
- yhdistäminenAihe: Perheiden yhdistäminen ja unionin kansalaisuus Asunto: Reunificación familiar y ciudadanía de la Unión Toiseksi EU:n politiikan yhdistäminen vuosituhannen kehitystavoitteisiin. Segundo, vincular la política de la Unión a los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Tämä ponnistelujen yhdistäminen mahdollistaa sen, että voidaan ottaa ratkaisevia askelia eteenpäin. La unión hace la fuerza, y ello nos permitirá avanzar en la buena dirección.
- yhteenkuuluvuusTaloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on Euroopan unionin keskeinen tavoite. La cohesión económica y social constituye uno de los objetivos principales de la Unión Europea. Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on Euroopan unionin solidaarisuusväline. El instrumento de solidaridad de la Unión Europea es la cohesión económica y social. Alueellinen yhteenkuuluvuus on nyt vankasti määritetty yhdeksi Euroopan unionin painopistealoista. Esta posición establece firmemente este objetivo como una de las prioridades principales de la Unión Europea.
- yhteensulautuminen
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc